Chapter 1

A

VENTURES D’ALICE

AU PAYS DES MERVEILLES.

PAR LEWIS CARROLL.

TRADUIT DE L’ANGLAIS PAR HENRI BUÉ.

Londres: MACMILLAN AND CO. 1869.

[L’Auteur désire exprimer ici sa reconnaissance envers le Traducteur de ce qu’il a remplacé par des parodies de sa composition quelques parodies de morceaux de poésie anglais, qui n’avaient de valeur que pour des enfants anglais ; et aussi, de ce qu’il a su donner en jeux de mots français les équivalents des jeux de mots anglais, dont la traduction n’était pas possible.]

Notre barque glisse sur l’onde