Chapter 147

"Che cosa fai così sdraiato per terra?" domandarono a Pinocchio.

"Assisto questo mio compagno di scuola."

"Che gli è venuto male?"

"Par di sì!..."

"Altro che male!" disse uno dei carabinieri, chinandosi e osservando Eugenio da vicino. "Questo ragazzo è stato ferito in una tempia: chi è che l'ha ferito?"

"Io no", balbettò il burattino che non aveva più fiato in corpo.

"Se non sei stato tu, chi è stato dunque che l'ha ferito?"

"Io no", ripeté Pinocchio.

"E con che cosa è stato ferito?"

"Con questo libro". E il burattino raccattò di terra il Trattato di Aritmetica, rilegato in cartone e cartapecora, per mostrarlo al carabiniere.

"E questo libro di chi è?"

"Mio."

"Basta così: non occorre altro. Rìzzati subito e vieni via con noi."

"Ma io..."

"Via con noi!"